threads / patch / 31709

patchl10n: Fix to Swedish translation

Subject: [PATCH] l10n: Fix to Swedish translation

## tl;dr

3 messages between Oct 2, 2012 and Oct 3, 2012. Diffs are folded; open one to read it.

replies: 2people: 2as markdown or json

Peter Krefting· Oct 2, 2012, 07:25 UTC · lore

Fix bad translation of "Receiving objects".

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
---
  po/sv.po | 4 ++--
  1 fil ändrad, 2 tillägg(+), 2 borttagningar(-)

Dear Junio,

could you please apply this patch to the 1.7.12 maintenance branch, if you intend to do more releases past 1.17.12.2 from there? It contains a fix for the most embarrasing typo in the Swedish translation ("Receiveing" became "Deleting"). The fix is already in the big pull-request slated for the next feature release, but I would appreciate if a 1.17.12.3 did contain this...

Show changes to po/sv.po +2 −2

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b327a0e..141b8d5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
  "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
  "POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 09:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 08:15+0100\n"
  "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
  "Language: sv\n"
@@ -3381,7 +3381,7 @@

  #: builtin/index-pack.c:986
  msgid "Receiving objects"
-msgstr "Tar bort objekt"
+msgstr "Tar emot objekt"

  #: builtin/index-pack.c:986
  msgid "Indexing objects"

-- 
1.7.12.439.g1414786

Junio C Hamano· Oct 2, 2012, 19:39 UTC · re: Peter Krefting · lore

Re: [PATCH] l10n: Fix to Swedish translation

Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se> writes:

> a fix for the most embarrasing typo in the Swedish translation
> ("Receiveing" became "Deleting"). The fix is already in the big
> pull-request slated for the next feature release, but I would
> appreciate if a 1.17.12.3 did contain this...

Surely, and thanks.

I do not think there is any issue with conflicting patch or merge caused by applying this to maint, but I CC'ed Jiang to let him know what is going on.

Show 23 quoted lines

>
> diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
> index b327a0e..141b8d5 100644
> --- a/po/sv.po
> +++ b/po/sv.po
> @@ -8,7 +8,7 @@
>  "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
>  "POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:47+0800\n"
> -"PO-Revision-Date: 2012-08-14 09:58+0100\n"
> +"PO-Revision-Date: 2012-10-02 08:15+0100\n"
>  "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
>  "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
>  "Language: sv\n"
> @@ -3381,7 +3381,7 @@
>
>  #: builtin/index-pack.c:986
>  msgid "Receiving objects"
> -msgstr "Tar bort objekt"
> +msgstr "Tar emot objekt"
>
>  #: builtin/index-pack.c:986
>  msgid "Indexing objects"

Peter Krefting· Oct 3, 2012, 07:23 UTC · re: Junio C Hamano · lore

Re: [PATCH] l10n: Fix to Swedish translation

Junio C Hamano:

> I do not think there is any issue with conflicting patch or merge 
> caused by applying this to maint, but I CC'ed Jiang to let him know 
> what is going on.

You might get a conflict in the header (in the "PO-Revision-Date" line). The fixed message itself is already in the 1.8.0.rc0 release.

Thank you.

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/