Re: [PATCH 0/7] More i18n fixes

From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Mar 21, 2022, 19:03 UTC
Message-ID: <xmqqlex3xh4d.fsf@gitster.g>
In-Reply-To: <220321.86ils79z0c.gmgdl@evledraar.gmail.com>

Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> writes:

Show 7 quoted lines

>> Disclaimer: neither am I a translator nor a user of a translated Git.
>
> Just to add to this:
>
>  - Careful use of sentence lego is OK, but e.g. in my native language a
>    command-line option would use a male noun article, whereas commands
>    would be feminine.

Hmph, if we gather wisdom from folks with different native languages and varying rules, I am unsure that we still can say that "careful" use of sentence lego is OK.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.