gitk crashes with german translation

Hi list,

When I try to run "gitk --all" on Mac with German language settings I get the following error:

Error in startup script: bad menu entry index "Ansicht bearbeiten ..."
    while executing
".bar.view entryconf [mca "Edit view..."] -state normal"
    invoked from within
"if {$cmdline_files ne {} || $revtreeargs ne {} || $revtreeargscmd ne {}} {
    # create a view for the files/dirs specified on the command line
    se..."
    (file "/usr/local/bin/gitk" line 12442)

I use git version 2.6.0

If I remove the folder with translations in order to use the english version,
 gitk does not crash.

Cheers, Peter