initializing remote clone but files already there

There are two machines with slow ssh access. The both have copy of same filetree that was synchronized previously vi rsync. How do I put both trees under git control as if they were clone on one other *but* (1) without creating branches and (2) without copying files over (files are already there) ?

Thanks Yakov