git 2.40.1 tree-diff crashes with (glob) magic on pathspecs

Thank you for filling out a Git bug report! Please answer the following questions to help us understand your issue.

What did you do before the bug happened? (Steps to reproduce your issue)

$ mkdir test2
$ cd test2
$ git init
Initialized empty Git repository in /Users/jim/repo/test2/.git/
$ mkdir -p foo/bar
$ touch foo/bar/test
$ git add foo/bar/test
$ git commit -m "first commit" -u
[master (root-commit) c6eb1c1] first commit
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 foo/bar/test
$ git mv foo/bar/test foo/bar/test2
$ git commit -m "second commit" -u
[master 2bacc0c] second commit
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 rename foo/bar/{test => test2} (100%)
$ echo "contents" > foo/bar/test2
$ git commit -m "third commit" -a
[master 13a1b11] third commit
 1 file changed, 1 insertion(+)

$ git --no-pager log --oneline -- ':(glob)**/test2'

What did you expect to happen? (Expected behavior)

13a1b11 (HEAD -> master) third commit 2bacc0c second commit c6eb1c1 first commit

What happened instead? (Actual behavior)

13a1b11 (HEAD -> master) third commit
BUG: tree-diff.c:596: unsupported magic 8
error: git died of signal 6

What's different between what you expected and what actually happened?

git tree-diff crashed

Anything else you want to add:

* Also get the crashes with ':(glob)*/bar/test2' and ':(glob)foo/*/test2'.
* The `git mv` does not seem to be necessary to reproduce.

Please review the rest of the bug report below. You can delete any lines you don't wish to share.

[System Info] git version: git version 2.40.1 cpu: x86_64 no commit associated with this build sizeof-long: 8 sizeof-size_t: 8 shell-path: /bin/sh feature: fsmonitor--daemon uname: Darwin 19.6.0 Darwin Kernel Version 19.6.0: Tue Jun 21 21:18:39 PDT 2022; root:xnu-6153.141.66~1/RELEASE_X86_64 x86_64 compiler info: clang: 12.0.0 (clang-1200.0.32.29) libc info: no libc information available $SHELL (typically, interactive shell): /bin/bash

[Enabled Hooks]