Re: [PATCH] gitk: Update Swedish translation (278t0f0u).

From: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Date: Aug 13, 2009, 12:47 UTC
Message-ID: <alpine.DEB.2.00.0908131344440.18241@ds9.cixit.se>
In-Reply-To: <19075.65114.64967.831062@cargo.ozlabs.ibm.com>

Paul Mackerras:

> Yes, but your mailer managed to munge the whitespace.  It came through
> as format=flowed and charset=ISO-8859-15 again.  Please resend.

It looked good in Alpine's postponed folder until I actually sent it... This time, I just basically piped the format-patch output to postfix. Hopefully that works better.

I get an error if I try to run msgfmt:

$ LC_ALL=C msgfmt -o /dev/null --check --statistics sv.po
sv.po:1090: 'msgstr' is not a valid Tcl format string, unlike 'msgid'. 
Reason: In the directive number 1, the character 'a' is not a valid 
conversion specifier.
msgfmt: found 1 fatal error
280 translated messages.

This is for the message "Maximum graph width (% of pane)" which (incorrectly?) is marked as tcl-format.

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/