regression 2.54.0: test suite hangs indefinitely with mksh

If /bin/sh points to mksh, git's test suite hangs forever and never completes. An example of process tree for such hung test:

$ pstree -a `pgrep -f ./t5702-protocol-v2.sh`  
t5702-protocol- ./t5702-protocol-v2.sh
  └─git -c protocol.version=0 ls-remote -o hello -o worldfile:///home/users/builder/rpm/BUILD/gi
      └─sh -c git-upload-pack '/home/users/builder/rpm/BUILD/git/t/trash directory.t5702-protocol-v2/file_parent'...
          └─git-upload-pack /home/users/builder/rpm/BUILD/git/t/trash directory.t5702-protocol-v2/file_parent

bisect points to the following commit:

commit dd3693eb0859274d62feac8047e1d486b3beaf31 (HEAD)
Author: Andrew Au <cshung@gmail.com>
Date:   Thu Mar 12 22:49:37 2026

    transport-helper, connect: use clean_on_exit to reap children on abnormal exit
    
    When a long-running service (e.g., a source indexer) runs as PID 1
    inside a container and repeatedly spawns git, git may in turn spawn
    child processes such as git-remote-https or ssh. If git exits abnormally
    (e.g., via exit(128) on a transport error), the normal cleanup paths
    (disconnect_helper, finish_connect) are bypassed, and these children are
    never waited on. The children are reparented to PID 1, which does not
    reap them, so they accumulate as zombies over time.
    
    Set clean_on_exit and wait_after_clean on child_process structs in both
    transport-helper.c and connect.c so that the existing run-command
    cleanup infrastructure handles reaping on any exit path. This avoids
    rolling custom atexit handlers that call finish_command(), which could
    deadlock if the child is blocked waiting for the parent to close a pipe.
    
    The clean_on_exit mechanism sends SIGTERM first, then waits, ensuring
    the child terminates promptly. It also handles signal-based exits, not
    just atexit.
    
    Signed-off-by: Andrew Au <cshung@gmail.com>
    Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

From commit message alone it seems the change tries to avoid reparenting child processes to PID 1, however this does not seem to work for processes which were spawned with "sh -c".

For example if /bin/sh points to bash tests pass because bash appears to react to SIGTERM differently -- shell process ends but its children are reparented anyway.

mksh on the other hand seems to ignore SIGTERM (or queues it?) but waits for child process and so test suite never ends.