Re: [PATCH 1/1] gitk: Update Bulgarian translation (323t)

From: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Date: Dec 24, 2024, 09:39 UTC
Message-ID: <CAP6f5MmUW0=QYzHfLR2ObKFg7kLuTJO=7C8o1Kr+=cb-RLcnFA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <af81f74b-b5ef-4557-b929-c56fc3309d29@kdbg.org>

@Johannes Sixt

> What am I expected to do so that you can make translations of the current state?

I mostly need the proper origin and branch to sync with. In my case I synced with master of git://ozlabs.org/~paulus/gitk

I now see that you have published https://github.com/j6t/gitk so I will sync with its master and resubmit the patch.

@Junio C Hamano As gitk/git-gui have new homes - can the README point to them? Kind regards: al_shopov

На пн, 23.12.2024 г. в 18:31 Johannes Sixt <j6t@kdbg.org> написа:

Show 37 quoted lines

>
> Am 23.12.24 um 14:39 schrieb Alexander Shopov:
> > Signed-off-by: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
> > ---
> >  po/bg.po | 696 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
> >  1 file changed, 360 insertions(+), 336 deletions(-)
>
> > -#: gitk:2203 gitk:8681
> > +#: gitk:2206 gitk:8739
> >  msgid "SHA1 ID:"
> >  msgstr "SHA1:"
>
> > -#: gitk:8700
> > +#: gitk:8758
> >  #, tcl-format
> >  msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous"
> >  msgstr "Съкратената сума по SHA1 %s не е еднозначна"
>
> > -#: gitk:8717
> > +#: gitk:8775
> >  #, tcl-format
> >  msgid "SHA1 id %s is not known"
> >  msgstr "Непозната сума по SHA1 %s"
>
> > -#: gitk:11508
> > +#: gitk:11571
> >  msgid "Auto-select SHA1 (length)"
> >  msgstr "Автоматично избиране на SHA1 (дължина)"
>
> These strings are no longer in the code: "SHA1" has been replaced by
> "commit ID".
>
> I am unfamiliar with the translation workflow. What am I expected to do
> so that you can make translations of the current state?
>
> -- Hannes
>