Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 2 new, 3 fuzzy messages

From

Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>

Date

Jun 3, 2012, 04:45 UTC

Message-ID

<CANYiYbFCTkx2JdvMbMtGHqqFz4rQMNXamicwRu2kZ3P6rtgSQQ@mail.gmail.com>

In-Reply-To

<1338659582-6864-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com>

2012/6/3 Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>:

> Translate 2 new and 3 fuzzy messages came from git.pot update
> in 75f7b4b (l10n: Update git.pot (5 new, 3 removed messages)).
>
> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
> ---
>  po/de.po | 474 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
>  1 Datei geändert, 247 Zeilen hinzugefügt(+), 227 Zeilen entfernt(-)
>
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index 7b3cce8..a7774e0 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "'%s' sieht nicht wie eine v2 Paketdatei aus"
>  msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
>  msgstr "nicht erkannter Kopfbereich: %s%s (%d)"
>
> -#: bundle.c:89 builtin/commit.c:697
> +#: bundle.c:89 builtin/commit.c:696
>  #, c-format
>  msgid "could not open '%s'"
>  msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen"

 1. Creae a diff driver with a textconv program:

     $ git config --global diff.podiff.textconv "sed -e '/^#/ d'"

 2. Set attribute for '.po' files

     $ echo "*.po diff=podiff" >> $(git rev-parse --git-dir)/info/attributes

Next time the diff you generated is more clear.

commit ada19d9a366892bac424ff4a70e7edc0af48d4de
Author: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
Date:   Sat Jun 2 19:53:02 2012 +0200

    l10n: de.po: translate 2 new, 3 fuzzy messages

    Translate 2 new and 3 fuzzy messages came from git.pot update
    in 75f7b4b (l10n: Update git.pot (5 new, 3 removed messages)).

    Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f6e84f..d1187 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 08:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 07:03+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -455,6 +455,12 @@ msgid "Upstream branch '%s' not stored as a
remote-tracking branch"
 msgstr ""
 "Zweig '%s' des entfernten Projektarchivs ist kein gefolgter Übernahmezweig"

+msgid "unable to look up current user in the passwd file: %s"
+msgstr "konnte aktuellen Benutzer nicht in Passwort-Datei finden: %s"
+
+msgid "no such user"
+msgstr "kein solcher Benutzer"
+
 msgid "Unmerged paths:"
 msgstr "Nicht zusammengeführte Pfade:"

@@ -853,8 +859,11 @@ msgstr "%s ist vom Typ %o, erwartete %o"
 msgid "%s: already exists in index"
 msgstr "%s ist bereits bereitgestellt"

-msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)%s%s"
-msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o)%s%s"
+msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
+msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o)"
+
+msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
+msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o) von %s"

 msgid "%s: patch does not apply"
 msgstr "%s: Patch konnte nicht angewendet werden"
@@ -925,31 +934,35 @@ msgid "num"
 msgstr "Anzahl"

 msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
-msgstr "entfernt <Anzahl> vorrangestellte Schrägstriche von herkömmlichen "
+msgstr ""
+"entfernt <Anzahl> vorrangestellte Schrägstriche von herkömmlichen "
 "Differenzpfaden"

 msgid "ignore additions made by the patch"
 msgstr "ignoriert hinzugefügte Zeilen des Patches"

 msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
-msgstr "anstatt der Anwendung des Patches, wird der \"diffstat\" für
die Eingabe "
+msgstr ""
+"anstatt der Anwendung des Patches, wird der \"diffstat\" für die Eingabe "
 "ausgegeben"

 msgid "shows number of added and deleted lines in decimal notation"
-msgstr "zeigt die Anzahl von hinzugefügten/entfernten Zeilen in "
-"Dezimalnotation"
+msgstr ""
+"zeigt die Anzahl von hinzugefügten/entfernten Zeilen in Dezimalnotation"

 msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
-msgstr "anstatt der Anwendung des Patches, wird eine Zusammenfassung für die "
-"Eingabe ausgegeben"
+msgstr ""
+"anstatt der Anwendung des Patches, wird eine Zusammenfassung für die Eingabe "
+"ausgegeben"

 msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
-msgstr "anstatt der Anwendung des Patches, zeige ob Patch angewendet werden "
-"kann"
+msgstr ""
+"anstatt der Anwendung des Patches, zeige ob Patch angewendet werden kann"

 msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
-msgstr "stellt sicher, dass der Patch in der aktuellen Bereitstellung "
-"angewendet werden kann"
+msgstr ""
+"stellt sicher, dass der Patch in der aktuellen Bereitstellung angewendet "
+"werden kann"

 msgid "apply a patch without touching the working tree"
 msgstr "wendet einen Patch an, ohne Änderungen im Arbeitszweig vorzunehmen"
@@ -958,15 +971,16 @@ msgid "also apply the patch (use with
--stat/--summary/--check)"
 msgstr "wendet den Patch an (Benutzung mit --stat/--summary/--check)"

 msgid "build a temporary index based on embedded index information"
-msgstr "erstellt eine temporäre Bereitstellung basierend auf den integrierten "
+msgstr ""
+"erstellt eine temporäre Bereitstellung basierend auf den integrierten "
 "Bereitstellungsinformationen"

 msgid "paths are separated with NUL character"
 msgstr "Pfade sind getrennt durch NUL Zeichen"

 msgid "ensure at least <n> lines of context match"
-msgstr "stellt sicher, dass mindestens <Anzahl> Zeilen des Kontextes "
-"übereinstimmen"
+msgstr ""
+"stellt sicher, dass mindestens <Anzahl> Zeilen des Kontextes übereinstimmen"

 msgid "action"
 msgstr "Aktion"
@@ -984,7 +998,8 @@ msgid "don't expect at least one line of context"
 msgstr "erwartet keinen Kontext"

 msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
-msgstr "hinterlässt zurückgewiesene Patch-Bereiche in den
entsprechenden *.rej "
+msgstr ""
+"hinterlässt zurückgewiesene Patch-Bereiche in den entsprechenden *.rej "
 "Dateien"

 msgid "allow overlapping hunks"
@@ -2315,9 +2330,6 @@ msgstr "Brauche genau einen Versionsbereich."
 msgid "Not a range."
 msgstr "Kein Versionsbereich."

-msgid "Could not extract email from committer identity."
-msgstr "Konnte E-Mail-Adresse des Einreichers nicht extrahieren."
-
 msgid "Cover letter needs email format"
 msgstr "Anschreiben benötigt E-Mail-Format"

@@ -2937,12 +2949,13 @@ msgid "Could not remove config section '%s'"
 msgstr "Konnte Sektion '%s' nicht aus Konfiguration entfernen"

 msgid ""
-"Not updating non-default fetch respec\n"
+"Not updating non-default fetch refspec\n"
 "\t%s\n"
 "\tPlease update the configuration manually if necessary."
 msgstr ""
 "Keine Aktualisierung der nicht standardmäßigen Referenzspezifikation zum "
-"Abholen\t%s\n"
+"Abholen\n"
+"\t%s\n"
 "\tBitte aktualisiere, falls notwendig, die Konfiguration manuell."

 msgid "Could not append '%s'"
@@ -3702,14 +3715,14 @@ msgstr "Keine URL für Unterprojekt-Pfad
'$sm_path' in .gitmodules gefunden"
 msgid "Failed to register url for submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Registrierung der URL für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' fehlgeschlagen"

+msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$sm_path'"
+msgstr "Unterprojekt '$name' ($url) ist für Pfad '$sm_path' registriert"
+
 msgid "Failed to register update mode for submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Registrierung des Aktualisierungsmodus für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' "
 "fehlgeschlagen"

-msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$sm_path'"
-msgstr "Unterprojekt '$name' ($url) ist für Pfad '$sm_path' registriert"
-
 msgid ""
 "Submodule path '$sm_path' not initialized\n"
 "Maybe you want to use 'update --init'?"
@@ -3770,3 +3783,4 @@ msgstr "Synchronisiere Unterprojekt-URL für '$name'"



+

-- 
JIang Xin