Re: redundant message in builtin/rm.c

From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Date: Jul 26, 2013, 04:03 UTC
Message-ID: <CAN0XMOJ+ar+iKwVi_z02x7p3XcZj0SxT69a7ApRxOioet8RwDw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CANYiYbGQj6mCDraxiBHXEL+qd7OwnFCaMpB3Wb4_Pg=-p+KJAg@mail.gmail.com>

2013/7/26 Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>:

Show 26 quoted lines

> Hi,
>
> Commit v1.8.3-1-g914dc02 (rm: better error message on failure for
> multiple files)
> introduced many messages need to be translated. I found two similar messages
> each has a slight typo, and the differences cause redundant works for
> l10n translators.
>
>         # builtin/rm.c, line: 90
>
>                           Q_("the following submodule (or one of its nested "
>                              "submodules)\n uses a .git directory:",
>                              "the following submodules (or one of its nested "
>                              "submodules)\n use a .git directory:",
>
>                          ( no space before "use(s) a .git directory" ?)
>
>         # builtin/rm.c, line: 240
>
>                           Q_("the following submodule (or one of its nested "
>                              "submodule)\nuses a .git directory:",
>                              "the following submodules (or one of its nested "
>                              "submodule)\nuse a .git directory:",
>
>                          ( "nested submodule" should be "nested submodules" ?)
>

It's more readable if "\n" is at the end of a line.

Q_("the following submodule (or one of its nested submodules)\n" "uses a .git directory:"

Show 6 quoted lines

> --
> Jiang Xin
> --
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
> More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html