git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Fix wrong catalan translation

From
Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
Date
Dec 19, 2014, 10:38 UTC
Message-ID
<CACsWDtysnvwxzQCChVfZAF5fQMoT-qYZhC0cfj3Px2Eris5_ug@mail.gmail.com>
I'm not subscribed, please CC-me.

Hi, i'm attaching a fix for the Catalan translation were it seems some Spanish sneaked in.

Cheers,
  Albert

P.S: Sending again since your list didn't like me sending this from @yahoo mail server

From e8ae2db0d0f9736bd35d92a66fc46f59d762ad95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
Date: Fri, 19 Dec 2014 11:13:34 +0100
Subject: [PATCH] Encima is not a word in Catalan
---
 po/ca.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1fea047..128f63a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10730,7 +10730,7 @@ msgstr "Canvis de $mb a $onto:"
 
 #: git-rebase.sh:610
 msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."
-msgstr "Primer, rebobinant el cap per a reproduir el vostre treball encima..."
+msgstr "Primer, rebobinant el cap per a reproduir el vostre treball a sobre..."
 
 #: git-rebase.sh:620
 #, sh-format
-- 
2.1.3
Next: Alex Henrie
Message 1 of 2 in “Fix wrong catalan translation”
  1. Albert Astals CidDec 19, 2014
  2. Alex HenrieDec 19, 2014

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.