Re: [PATCH] transport.c: mark push status strings for translation

From: Duy Nguyen <pclouds@gmail.com>
Date: Nov 16, 2013, 03:21 UTC
Message-ID: <CACsJy8DNAOO8mFPyDOLc_y6x7wAUze=MHYp=mVDQ=N8jkFcKbA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <20131113232529.GQ10302@google.com>

On Thu, Nov 14, 2013 at 6:25 AM, Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> wrote:

Show 5 quoted lines

>>               if (from)
>>                       fprintf(stderr, "%s -> %s", prettify_refname(from->name), prettify_refname(to->name));
>
> I'm not sure this is correct for right-to-left languages.  Something
> to solve another day.

I don't speak rtl languages and don't know the support status for them. But to me rtl on terminal is a terrible idea as it's assumed everywhere that the terminal prints from left to right. Anyway let's wait until a rtl translation comes to git, then we'll have somebody knowledgable about the languages to talk about.

-- 
Duy