Problem listing GIT repository with accents

Dear all,

I'm writing a tool (ECMerge) which use the git command line to list folders content (as of specific commits, tags and so on). This way our users can browse a GIT repository in our GUI.

We are in front of the following problem: when a GIT repository contains a folder with accents, the files names for its content are often prepended with random characters. Here is a transcript of a list of operation exhibiting the problem:

 C:\temp\scc-tests\git>git ls-tree HEAD .
100644 blob 443d8625f771c421efd86c129483f9a139a4e85f    "p\351p\351.txt"
C:\temp\scc-tests\git>mkdir "caractère spécial"
C:\temp\scc-tests\git>echo plouf > "caractère spécial\plouf.txt"
C:\temp\scc-tests\git>git add "caractère spécial"
C:\temp\scc-tests\git>git commit -m plouf
[master b94d9cb] plouf
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 "caract\350re sp\351cial/plouf.txt"

C:\temp\scc-tests\git>git ls-tree HEAD . 040000 tree d2b614bbfb4c5f39a32eb1309654262df113f605 "caract\350re sp\351cial" 100644 blob 443d8625f771c421efd86c129483f9a139a4e85f "p\351p\351.txt"

C:\temp\scc-tests\git>git ls-tree -r HEAD . 100644 blob bf10a8b39e72c754ee1872fcdb13662cba6a8880 "caract\350re sp\351cial/\272plouf.txt" 100644 blob 443d8625f771c421efd86c129483f9a139a4e85f "p\351p\351.txt"

C:\temp\scc-tests\git>git ls-tree -r HEAD "caractère spécial" 100644 blob bf10a8b39e72c754ee1872fcdb13662cba6a8880 "caract\350re sp\351cial/\272plouf.txt"

Note the spurious \272 which comes in the listing :( Trying again the same commands may give other spurious characters (each time we tried we get different _bad_ responses)

Hope you can do somehing for that, Best regards Armel Asselin - from Ellié Computing