git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

German translation errors

From
DHDirk Heinrichs <dirk.heinrichs@altum.de>
Date
Sep 4, 2013, 06:24 UTC
Message-ID
<2896292.CgjyIcF3NN@moria>
Hi,

when I fetch from remote repositories, git tells me about new branches and tags by saying "[neuer Branch]" or "[neuer Tag]". While "Branch" translates to "Zweig" in german, the german word "Tag" actually means "day", so git is telling me something about a "new day" for every new tag. Should be "neue Marke".

Thanks...
	Dirk
-- 
Dirk Heinrichs <dirk.heinrichs@altum.de>
Tel: +49 (0)2471 209385 | Mobil: +49 (0)176 34473913
GPG Public Key C2E467BB | Jabber: dirk.heinrichs@altum.de
Next: Ralf Thielow
Message 1 of 4 in “German translation errors”
  1. Dirk HeinrichsSep 4, 2013
  2. Ralf ThielowSep 4, 2013
  3. Dirk HeinrichsSep 4, 2013
  4. Ralf ThielowSep 4, 2013

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.