git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: [PATCH] Translate the tutorial to Brazillian Portuguese.

From
TCThadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo@holoscopio.com>
Date
Jul 30, 2009, 15:44 UTC
Message-ID
<20090730154446.GD1727@vespa.holoscopio.com>
In-Reply-To
<b8bf37780907292026q61805aadhd2019eae77739c47@mail.gmail.com>
On Thu, Jul 30, 2009 at 12:26:14AM -0300, André Goddard Rosa wrote:
> git gui uses 'po' at http://repo.or.cz/w/git-gui/git-gui-i18n.git to
> handle all translations, including Brazilian Portuguese.
>

But do they use it for Documentation? It doesn't seem so. po4a seems to be a reasonable choice, which, in the end, means po too. But it would be interesting to gather others experiences in keeping Documentation translations updated, not only software strings.

Show 6 quoted lines
> In the meantime, I've made some translation improvements over Thadeu's
> translation work, fixing some typos overall. I'll send it as a
> separate patch.
> 
> @Thadeu: would you please double check it and perhaps add your Acked-by?
>

It seems OK, but for three fixes as I've sent before. Would you mind re-sending them?

> Thanks,
> Andre

Regards, Cascardo.

Previous: André Goddard RosaNext: André Goddard Rosa
Message 8 of 10 in “Translate the tutorial to Brazillian Portuguese.”
  1. 2/2 Translate the tutorial to Brazillian Portuguese.Thadeu Lima de Souza Cascardo, Jun 29, 2009
  2. Junio C HamanoJun 29, 2009
  3. Translate the tutorial to Brazillian Portuguese.Thadeu Lima de Souza Cascardo, Jun 29, 2009
  4. Junio C HamanoJun 29, 2009
  5. Thadeu Lima de Souza CascardoJun 29, 2009
  6. Junio C HamanoJun 29, 2009
  7. André Goddard RosaJul 30, 2009
  8. Thadeu Lima de Souza CascardoJul 30, 2009
  9. André Goddard RosaJul 30, 2009
  10. Jakub NarebskiJun 29, 2009

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.