git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: Git Gui: initial french translation: fr.po

From
Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Date
Jan 16, 2008, 05:59 UTC
Message-ID
<20080116055920.GK24004@spearce.org>
In-Reply-To
<20080115062426.8fd03852.chriscool@tuxfamily.org>
Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org> wrote:
> Here are some of the choices made to translate Git Gui to french:

Thanks, this will be in git-gui 0.9.2. GNU msgfmt caught a minor bug in the translation. The translation on line 466 needed to have an LF, as the original text ended with an LF. I inserted it when I applied the patch.

> I just attached the file instead of sending the patch because I fear
> some encoding breakages.

Next time could you please use a proper Git patch (git-format-patch) but attach the .patch file to your email. Its far easier for me to apply.

I don't mind applying translation patches sent as attachments (as it does help avoid mangling) but I know many folks on the list would still rather see them inline whenever possible.

-- 
Shawn.
Previous: Miklos VajnaNext: Christian Couder
Message 3 of 4 in “Git Gui: initial french translation: fr.po”
  1. Christian CouderJan 15, 2008
  2. Miklos VajnaJan 15, 2008
  3. Shawn O. PearceJan 16, 2008
  4. Christian CouderJan 16, 2008

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.