Re: git-gui: i18n introductory document (2nd draft)

From: しらいしななこ <nanako3@bluebottle.com>
Date: Jul 27, 2007, 08:02 UTC
Message-ID: <200707270802.l6R82YpC013213@mi1.bluebottle.com>
In-Reply-To: <7v4pjq7net.fsf@assigned-by-dhcp.cox.net>

Quoting Junio C Hamano <gitster@pobox.com>:

> This short note is to help a translation contributor to help us
> localizing git-gui message files by covering the basics.

Thank you for this document, and thank you for helping me the other day with my translations.

I tried to follow your message and updated my Japanese translation. Almost everything worked as described, but this part.

Show 6 quoted lines

> +After setting up such a symbolic link, you can:
> +
> +	$ make
> +	$ LANG=af ./git-gui
> +
> +[NEEDSWORK: this symlink trick needs to be verified if it works.]

I used LANG=ja instead; this did not work. A "fatal error" dialog said:

	couldn't open "/home/nanako/git/share/git-gui/lib/tclIndex":
	no such file or directory

But this worked:

	$ LANG=ja ./git-gui.sh

-- 
Nanako Shiraishi
http://ivory.ap.teacup.com/nanako3/

----------------------------------------------------------------------
Get a free email address with REAL anti-spam protection.
http://www.bluebottle.com/tag/1