git/list[1] front-page[2] threads[3] people[4] search[5] about
 

Re: Minor issue: bad Spanish translation

From
Gabriel <gabrielperren@gmail.com>
Date
Jun 11, 2015, 15:56 UTC
Message-ID
<1434038204.30669.0@smtp.gmail.com>
In-Reply-To
<xmqqsi9yfdrq.fsf@gitster.dls.corp.google.com>

I think I've found where this issue is located: https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/git/+pots/git/es/+filter?person=franciscomol

I'll try to fix it over there.

Cheers, Gabriel

El jue, 11 de jun 2015 a las 12:47 , Junio C Hamano <gitster@pobox.com> escribió:

Show 14 quoted lines
> Gabriel <gabrielperren@gmail.com> writes:
> 
>>  Hi Johannes,
>> 
>>  I tried following your instructions but I can locate the sentence
>>  where the bad translation is. Please see here:
>>  
>> http://stackoverflow.com/questions/30783818/find-instance-of-string-in-git-core-with-git-grep
>> 
>>  Any advice?
> 
> Perhaps you are seeing a bad translation in software that is not
> ours?  I do not think we have es.po for the Git itself.  gitk has
> one but I do not think it gives that message.
Previous: Junio C Hamano
Message 3 of 3 in “Re: Minor issue: bad Spanish translation”
  1. GabrielJun 11, 2015
  2. Junio C HamanoJun 11, 2015
  3. GabrielJun 11, 2015

Read the whole thread, see it on lore, or plain text.

$ cat FOOTERMessages come from the public archive at lore.kernel.org/git, fetched every hour. The front page is chosen and written each morning by an AI editor and can be wrong; the threads themselves are the record. About and API. For agents: an MCP server at https://gitlist.dev/mcp, and any thread, story or person page as Markdown by adding .md to its URL (or sending Accept: text/markdown). Details in /llms.txt.