[PATCH] l10n: de.po: improve message when switching branches

From

Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>

Date

Jun 12, 2014, 18:21 UTC

Message-ID

<1402597290-9374-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>

In-Reply-To

<5399EA72.7060609@gmail.com>

Suggested-by: Stefan Beller <stefanbeller@gmail.com>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---

Am 12. Juni 2014 19:59 schrieb Stefan Beller <stefanbeller@gmail.com>:

> On 12.06.2014 18:12, Ralf Thielow wrote:
>> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
>>  #, c-format
>>  msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
>> -msgstr "Gewechselt zu einem neuem Branch '%s'\n"
>> +msgstr "Gewechselt zu einem neuen Branch '%s'\n"
>
> How about ?
> +msgstr "Zu neuem Branch '%s' gewechselt\n"

Much better. Thanks!

 po/de.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b777ef4..f7ecd1e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3498,17 +3498,17 @@ msgstr "Bereits auf '%s'\n"
 #: builtin/checkout.c:646
 #, c-format
 msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu umgesetzten Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu umgesetztem Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:648 builtin/checkout.c:1033
 #, c-format
 msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu einem neuem Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu neuem Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:650
 #, c-format
 msgid "Switched to branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:706
 #, c-format

-- 
2.0.0.415.g8cd8cf8