Re: [Question] Translation Dictionary

From: Jean-Noël AVILA <avila.jn@gmail.com>
Date: Feb 3, 2022, 19:59 UTC
Message-ID: <11498572.Kui42GGras@cayenne>
In-Reply-To: <xmqqwnibvmtf.fsf@gitster.g>

On Thursday, 3 February 2022 19:15:24 CET Junio C Hamano wrote:

Show 5 quoted lines

> <rsbecker@nexbridge.com> writes:
> 
> > I would even suggest that gitglossary(7) might ultimately be
> > deprecated particularly on systems without 'man(1)'.
>

I'd rather gitglossary and `git glossary` did not compete and they could share their translations.

Show 7 quoted lines

> Yes, I think the entries in the "git help -w glossay" are good
> things to have in the dictionary.  I thought there are folks who are
> already translating our manual pages (perhaps with po4a if I recall
> correctly but I may be misremembering)?
> 
> Thanks.
>

Yes, there are. You can find the project at https://github.com/jnavila/git-manpages-l10n

The Portuguese is fully translated, gitglossary included.

This makes me think that translating gitglossary should come first, in order to set the standard for the other manpages.