Define "without damaging". If there are changes to paths that are modified by the pushed commit since the current HEAD, what should your "update the remote working copy" procedure would do?
* Abort the push and refuse to update branch head?
* Run file-level merge and leave the conflicted results on the
working tree, in the $GIT_DIR/index and leave the pushed
commit object name in $GIT_DIR/MERGE_HEAD?
I think the latter is just crazy, as you would then have to think about cases where you already have $GIT_DIR/MERGE_HEAD when you attempt to push.
Why in the first place does checking out need to perform a possibly conflicting update? Unless it is _also_ modified by something other than push (i.e. some human user modifies it in the editor, iow active development happening in the repository), you can assume that when a push tries to update the working tree, the working tree is clean (i.e. the index matches HEAD and the working tree files match the index). And in such a case, you can set receive.denyNonFastForwards, and push will not even call the update hook unless it is fast-forward. And checking out a fast-forward in a clean working tree should always succeed without conflicts. So I am puzzled what you are really trying to achieve here.
The only thing you need to protect against is simultaneous push, and I think that can be solved by holding a lock file while your update hook runs a checkout.
So it might be just the matter of something like this totally untested script:
#!/bin/sh
# Assumes that the repository has its own working tree and
# $GIT_DIR is "/path/to/repository/.git". update hook
# is always called with `pwd` the same as $GIT_DIR. GIT_DIR=`pwd`
cd .. ;# to the top of working tree
BRANCH="$1"
OLDREV="$2"
NEWREV="$3" # Do not bother with non branch push.
case "$BRANCH" in refs/heads/*) ;; *) exit 0 ;; esac # Make sure it is a fast-forward, unless totally new.
if test "0000000000000000000000000000000000000000" = "$OLDREV"
then
MB=$(git merge-base "$OLDREV" "$NEWREV") &&
test "$OLDREV" = "$NEWREV" || exit 1
fi
# Pushing into a non-checked-out branch -- no need to
# do anything.
HEAD_BRANCH=`git symbolic-ref HEAD`
test "z$HEAD_BRANCH" = "z$BRANCH" || exit 0 # Could we have a lock please?
lock="$GIT_DIR/push-update.lock"
lockfile "$lock"
trap 'rm -f "$lock"' 0 # Make sure the index, working tree and HEAD all match.
HEAD=`git rev-parse --verify HEAD` &&
test "z$HEAD" = "z$OLDREV" &&
git update-index --refresh &&
test -z "`git diff-files --name-only`" &&
test -z "`git diff-index --cached --name-only $HEAD`" ||
exit 1 # Update the working tree -- we do not do git-checkout
# because updating the ref in 'update' hook is a big
# No-no. It would screw up the lockless update in
# receive-pack that happens after update hook returns.
git read-tree -m -u "$OLDREV" "$NEWREV"