threads / discuss / 61413

Spelling mistake in git-gui in french

Subject: Spelling mistake in git-gui in french

## tl;dr

5 messages between May 3, 2024 and May 6, 2024.

replies: 4people: 4as markdown or json

Léonard Michelet· May 3, 2024, 16:19 UTC · lore

Hello I've noticed a spelling mistake in git-gui in french. Details below in french.

Autres remarques : il y a une faute d'orthographe dans un message de git-gui. Dans le fichier source git-gui/po/fr.po, il y a la phrase 'Fichier binaire (pas d'apperçu du contenu).' Aperçu s'écrit avec un seul 'p'

[Info système] version git :: git version 2.34.1 cpu: x86_64 no commit associated with this build sizeof-long: 8 sizeof-size_t: 8 shell-path: /bin/sh uname: Linux 6.5.0-28-generic #29~22.04.1-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 4 14:39:20 UTC 2 x86_64 info compilateur : gnuc: 11.4 info libc : glibc: 2.35 $SHELL (typically, interactive shell): /bin/bash

[Crochets activés]
brian m. carlson· May 3, 2024, 20:05 UTC · re: Léonard Michelet · lore

Re: Spelling mistake in git-gui in french

On 2024-05-03 at 16:19:14, Léonard Michelet wrote:
Show 7 quoted lines
> Hello I've noticed a spelling mistake in git-gui in french.
> Details below in french.
> 
> Autres remarques :
> il y a une faute d'orthographe dans un message de git-gui.
> Dans le fichier source git-gui/po/fr.po, il y a la phrase 'Fichier binaire (pas d'apperçu du contenu).'
> Aperçu s'écrit avec un seul 'p'

Thanks for the report. I can confirm that this is indeed a typo. I'll send a patch shortly to address it.

-- 
brian m. carlson (they/them or he/him)
Toronto, Ontario, CA
brian m. carlson· May 3, 2024, 20:14 UTC · re: brian m. carlson · lore

[PATCH] po: fix typo in French "aperçu"

The French word "aperçu", meaning "view" or "preview", contains only a single letter "p". Remove the extra letter, which is an obvious typo.

Reported-by: Léonard Michelet <leonard@lebasic.com>
Signed-off-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>
---
 po/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0aff186..878df65 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Dépôt Git (sous projet)"
 
 #: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
-msgstr "* Fichier binaire (pas d'apperçu du contenu)."
+msgstr "* Fichier binaire (pas d'aperçu du contenu)."
 
 #: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
Johannes Sixt· May 5, 2024, 15:47 UTC · re: brian m. carlson · lore

Re: [PATCH] po: fix typo in French "aperçu"

Am 03.05.24 um 22:14 schrieb brian m. carlson:
> -msgstr "* Fichier binaire (pas d'apperçu du contenu)."
> +msgstr "* Fichier binaire (pas d'aperçu du contenu)."

Thanks! While queuing, I amended the subject line with the customary 'git-gui:' prefix.

It'll take a week or so until I've a public repository ready.
-- Hannes
Junio C Hamano· May 6, 2024, 17:15 UTC · re: Johannes Sixt · lore

Re: [PATCH] po: fix typo in French "aperçu"

Johannes Sixt <j6t@kdbg.org> writes:
Show 8 quoted lines
> Am 03.05.24 um 22:14 schrieb brian m. carlson:
>> -msgstr "* Fichier binaire (pas d'apperçu du contenu)."
>> +msgstr "* Fichier binaire (pas d'aperçu du contenu)."
>
> Thanks! While queuing, I amended the subject line with the customary
> 'git-gui:' prefix.
>
> It'll take a week or so until I've a public repository ready.

Thanks. I'll make sure that we'll update a few documents that mentions git-gui maintenance.

← back to recent threads