# [PATCH] po: add missing letter for French message 4 messages from 2020-08-27 to 2020-08-28. Participants: brian m. carlson, Junio C Hamano, Jean-Noël AVILA. Thread: https://gitlist.dev/t/54147 ## brian m. carlson, 2020-08-27 22:35 Subject: [PATCH] po: add missing letter for French message Message-ID: <20200827223527.36788-1-sandals@crustytoothpaste.net> URL: https://gitlist.dev/e/20200827223527.36788-1-sandals%40crustytoothpaste.net ``` Add the missing "e" in "de". While it is possible in French to omit it, that only occurs with an apostrophe and only when the next word starts with a vowel or mute h, which is not the case here. Signed-off-by: brian m. carlson --- I noticed this the other day when trying to delete a remote branch that I'd already deleted. I'm not sure what the preferred approach is for this, whether Junio should pick it up or whether Jean-Noël will want to incorporate it first, but I've CC'd both so y'all can fight it out. po/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d20fc440ab..75b1e75f6a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "'%s' ne peut pas être résolue comme une branche" #: remote.c:1088 #, c-format msgid "unable to delete '%s': remote ref does not exist" -msgstr "suppression d '%s' impossible : la référence distante n'existe pas" +msgstr "suppression de '%s' impossible : la référence distante n'existe pas" #: remote.c:1100 #, c-format ``` ## Junio C Hamano, 2020-08-27 23:04 Subject: Re: [PATCH] po: add missing letter for French message Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/xmqq8sdzpu71.fsf%40gitster.c.googlers.com In-Reply-To: <20200827223527.36788-1-sandals@crustytoothpaste.net> ``` "brian m. carlson" writes: > Add the missing "e" in "de". While it is possible in French to omit it, > that only occurs with an apostrophe and only when the next word starts > with a vowel or mute h, which is not the case here. > > Signed-off-by: brian m. carlson > --- > I noticed this the other day when trying to delete a remote branch that > I'd already deleted. I'm not sure what the preferred approach is for > this, whether Junio should pick it up or whether Jean-Noël will want to > incorporate it first, but I've CC'd both so y'all can fight it out. Unless it is in the pre-release period (in which case I'd prefer not to touch po/ myself at all, to give i18n/l10n teams a stable base to work from), I can take it dircetly as long as somebody from the l10n team for the language gives an Ack, as I cannot read most of the files under po/ directory. Thanks. > po/fr.po | 2 +- > 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) > > diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po > index d20fc440ab..75b1e75f6a 100644 > --- a/po/fr.po > +++ b/po/fr.po > @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "'%s' ne peut pas être résolue comme une branche" > #: remote.c:1088 > #, c-format > msgid "unable to delete '%s': remote ref does not exist" > -msgstr "suppression d '%s' impossible : la référence distante n'existe pas" > +msgstr "suppression de '%s' impossible : la référence distante n'existe pas" > > #: remote.c:1100 > #, c-format ``` ## Jean-Noël AVILA, 2020-08-28 15:53 Subject: Re: [PATCH] po: add missing letter for French message Message-ID: <2398329.Am1n9C2Xzm@cayenne> URL: https://gitlist.dev/e/2398329.Am1n9C2Xzm%40cayenne In-Reply-To: ``` On Friday, 28 August 2020 01:04:02 CEST Junio C Hamano wrote: > "brian m. carlson" writes: > > > Add the missing "e" in "de". While it is possible in French to omit it, > > that only occurs with an apostrophe and only when the next word starts > > with a vowel or mute h, which is not the case here. > > > > Signed-off-by: brian m. carlson > > --- > > I noticed this the other day when trying to delete a remote branch that > > I'd already deleted. I'm not sure what the preferred approach is for > > this, whether Junio should pick it up or whether Jean-Noël will want to > > incorporate it first, but I've CC'd both so y'all can fight it out. > > Unless it is in the pre-release period (in which case I'd prefer not > to touch po/ myself at all, to give i18n/l10n teams a stable base to > work from), I can take it dircetly as long as somebody from the l10n > team for the language gives an Ack, as I cannot read most of the > files under po/ directory. > > Thanks. > Acked-by: Jean-Noël Avila > > > po/fr.po | 2 +- > > 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) > > > > diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po > > index d20fc440ab..75b1e75f6a 100644 > > --- a/po/fr.po > > +++ b/po/fr.po > > @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "'%s' ne peut pas être résolue comme une branche" > > #: remote.c:1088 > > #, c-format > > msgid "unable to delete '%s': remote ref does not exist" > > -msgstr "suppression d '%s' impossible : la référence distante n'existe pas" > > +msgstr "suppression de '%s' impossible : la référence distante n'existe pas" > > > > #: remote.c:1100 > > #, c-format ``` ## Junio C Hamano, 2020-08-28 21:00 Subject: Re: [PATCH] po: add missing letter for French message Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/xmqqft86o58n.fsf%40gitster.c.googlers.com In-Reply-To: <2398329.Am1n9C2Xzm@cayenne> ``` Jean-Noël AVILA writes: > On Friday, 28 August 2020 01:04:02 CEST Junio C Hamano wrote: >> "brian m. carlson" writes: >> >> > Add the missing "e" in "de". While it is possible in French to omit it, >> > that only occurs with an apostrophe and only when the next word starts >> > with a vowel or mute h, which is not the case here. >> > >> > Signed-off-by: brian m. carlson >> > --- >> > I noticed this the other day when trying to delete a remote branch that >> > I'd already deleted. I'm not sure what the preferred approach is for >> > this, whether Junio should pick it up or whether Jean-Noël will want to >> > incorporate it first, but I've CC'd both so y'all can fight it out. >> >> Unless it is in the pre-release period (in which case I'd prefer not >> to touch po/ myself at all, to give i18n/l10n teams a stable base to >> work from), I can take it dircetly as long as somebody from the l10n >> team for the language gives an Ack, as I cannot read most of the >> files under po/ directory. >> >> Thanks. >> > > Acked-by: Jean-Noël Avila Thanks, will queue. ```