# Translation to Portuguese 6 messages from 2018-10-08 to 2018-10-10. Participants: Thiago Saife, Ævar Arnfjörð Bjarmason. Thread: https://gitlist.dev/t/49505 ## Thiago Saife, 2018-10-08 12:51 Subject: Translation to Portuguese Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/CAOO0rQKZ6rgH136oOhQ%2BLCgptv-RfKXMpTTrC86EUExABgg-Lg%40mail.gmail.com ``` Hello Git Team. I would like to help to continue the books' translation to Brazilian Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your help. Regards, -- Thiago Saife (11) 97236-8742 ``` ## Ævar Arnfjörð Bjarmason, 2018-10-10 08:07 Subject: Re: Translation to Portuguese Message-ID: <87bm82fcmm.fsf@evledraar.gmail.com> URL: https://gitlist.dev/e/87bm82fcmm.fsf%40evledraar.gmail.com In-Reply-To: ``` On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote: > Hello Git Team. > > I would like to help to continue the books' translation to Brazilian > Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your > help. That would be great. Have you seen https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang. ``` ## Ævar Arnfjörð Bjarmason, 2018-10-10 09:04 Subject: Re: Translation to Portuguese Message-ID: <87a7nmf9zj.fsf@evledraar.gmail.com> URL: https://gitlist.dev/e/87a7nmf9zj.fsf%40evledraar.gmail.com In-Reply-To: <87bm82fcmm.fsf@evledraar.gmail.com> ``` On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote: > >> Hello Git Team. >> >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your >> help. > > That would be great. Have you seen > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang. It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation of Git. Sorry! ``` ## Thiago Saife, 2018-10-10 12:40 Subject: Re: Translation to Portuguese Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/CAOO0rQ%2B3BPydQUaY67REd3-W9co-92DYa%3DTAUaGurN%2BQQUvSwg%40mail.gmail.com In-Reply-To: <87a7nmf9zj.fsf@evledraar.gmail.com> ``` Hi Avar. What it means? I should not continue the translation? Because Brazilian Portuguese states as Translations started for, but it's not finished yet. On Wed, Oct 10, 2018 at 6:04 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > > > On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > > > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote: > > > >> Hello Git Team. > >> > >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian > >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your > >> help. > > > > That would be great. Have you seen > > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to > > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang. > > It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part > where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation > of Git. Sorry! -- Thiago Saife (11) 97236-8742 ``` ## Ævar Arnfjörð Bjarmason, 2018-10-10 12:42 Subject: Re: Translation to Portuguese Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/CACBZZX5OvhzYS9SteA-PAqDA_WCDy-hfJmXJG8w5%2BbrQfa8RyQ%40mail.gmail.com In-Reply-To: ``` On Wed, Oct 10, 2018 at 2:41 PM Thiago Saife wrote: > > Hi Avar. > > What it means? I should not continue the translation? Because > Brazilian Portuguese states as Translations started for, but it's not > finished yet. I misunderstood and thought you meant the translation of the git program itself. I don't know what book you mean or how it's translated, sorry. > On Wed, Oct 10, 2018 at 6:04 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason > wrote: > > > > > > On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > > > > > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote: > > > > > >> Hello Git Team. > > >> > > >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian > > >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your > > >> help. > > > > > > That would be great. Have you seen > > > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to > > > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang. > > > > It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part > > where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation > > of Git. Sorry! > > > > -- > Thiago Saife > (11) 97236-8742 ``` ## Thiago Saife, 2018-10-10 12:59 Subject: Re: Translation to Portuguese Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/CAOO0rQLA9d3DyNUAfdkN%3DaMu5o-AJ_Z%2B1ucnv0rk_PkFvC%3DA4g%40mail.gmail.com In-Reply-To: ``` Ok, no problem. Regards, On Wed, Oct 10, 2018 at 9:43 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > > On Wed, Oct 10, 2018 at 2:41 PM Thiago Saife wrote: > > > > Hi Avar. > > > > What it means? I should not continue the translation? Because > > Brazilian Portuguese states as Translations started for, but it's not > > finished yet. > > I misunderstood and thought you meant the translation of the git program itself. > > I don't know what book you mean or how it's translated, sorry. > > > On Wed, Oct 10, 2018 at 6:04 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason > > wrote: > > > > > > > > > On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > > > > > > > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote: > > > > > > > >> Hello Git Team. > > > >> > > > >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian > > > >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your > > > >> help. > > > > > > > > That would be great. Have you seen > > > > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to > > > > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang. > > > > > > It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part > > > where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation > > > of Git. Sorry! > > > > > > > > -- > > Thiago Saife > > (11) 97236-8742 -- Thiago Saife (11) 97236-8742 ```