# [PATCH] l10n: de.po: translate 4 new messages

2 messages from 2017-05-05 to 2017-05-05. Participants: Ralf Thielow, Matthias Rüster.
Thread: https://gitlist.dev/t/45880

## Ralf Thielow, 2017-05-05 16:17

Subject: [PATCH] l10n: de.po: translate 4 new messages
Message-ID: <20170505161704.4666-1-ralf.thielow@gmail.com>
URL: https://gitlist.dev/e/20170505161704.4666-1-ralf.thielow%40gmail.com

```
Translate 4 new messages came from git.pot update in 28e1aaa48 (l10n:
git.pot: v2.13.0 round 2 (4 new, 7 removed)).

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
 po/de.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 12c3d36a0..679f8f472 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "Verwende Version %i"
 
 #: read-cache.c:2375 sequencer.c:1350 sequencer.c:2048
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat '%s'"
 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen."
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht zum Schreiben öffnen."
 
 #: refs.c:1667
 msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungen von Referenzen ist innerhalb der Quarantäne-Umgebung verboten."
 
 #: refs/files-backend.c:1631
 #, c-format
@@ -14135,9 +14135,8 @@ msgid "populate the new working tree"
 msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis auschecken"
 
 #: builtin/worktree.c:335
-#, fuzzy
 msgid "keep the new working tree locked"
-msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis auschecken"
+msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis gesperrt lassen"
 
 #: builtin/worktree.c:343
 msgid "-b, -B, and --detach are mutually exclusive"
@@ -14243,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 #: http.c:336
 #, c-format
 msgid "negative value for http.postbuffer; defaulting to %d"
-msgstr ""
+msgstr "negativer Wert für http.postbuffer; benutze Standardwert %d"
 
 #: http.c:357
 msgid "Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0"
-- 
2.13.0.rc0.207.gb44265493


```

## Matthias Rüster, 2017-05-05 16:18

Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 4 new messages
Message-ID: <4f6fb471-d253-68a3-bb4e-f9b9369f8ea7@gmail.com>
URL: https://gitlist.dev/e/4f6fb471-d253-68a3-bb4e-f9b9369f8ea7%40gmail.com
In-Reply-To: <20170505161704.4666-1-ralf.thielow@gmail.com>

```
Acked-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>


Am 05.05.2017 um 18:17 schrieb Ralf Thielow:
> Translate 4 new messages came from git.pot update in 28e1aaa48 (l10n:
> git.pot: v2.13.0 round 2 (4 new, 7 removed)).
> 
> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
> ---
>  po/de.po | 9 ++++-----
>  1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
> 
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index 12c3d36a0..679f8f472 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
>  "Verwende Version %i"
>  
>  #: read-cache.c:2375 sequencer.c:1350 sequencer.c:2048
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
>  msgid "could not stat '%s'"
>  msgstr "Konnte '%s' nicht lesen."
>  
> @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht zum Schreiben öffnen."
>  
>  #: refs.c:1667
>  msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aktualisierungen von Referenzen ist innerhalb der Quarantäne-Umgebung verboten."
>  
>  #: refs/files-backend.c:1631
>  #, c-format
> @@ -14135,9 +14135,8 @@ msgid "populate the new working tree"
>  msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis auschecken"
>  
>  #: builtin/worktree.c:335
> -#, fuzzy
>  msgid "keep the new working tree locked"
> -msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis auschecken"
> +msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis gesperrt lassen"
>  
>  #: builtin/worktree.c:343
>  msgid "-b, -B, and --detach are mutually exclusive"
> @@ -14243,7 +14242,7 @@ msgstr ""
>  #: http.c:336
>  #, c-format
>  msgid "negative value for http.postbuffer; defaulting to %d"
> -msgstr ""
> +msgstr "negativer Wert für http.postbuffer; benutze Standardwert %d"
>  
>  #: http.c:357
>  msgid "Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0"
> 

```