patchl10n: de.po: fix interactive rebase message

> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
> ---
>  po/de.po | 4 ++--
>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index 8c5f05d..07b4456 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr "Keine Kommandos ausgeführt."
>  #, c-format
>  msgid "Last command done (%d command done):"
>  msgid_plural "Last commands done (%d commands done):"
> -msgstr[0] "Letztes Kommando ausgeführt (%d Kommando ausgeführt):"
> -msgstr[1] "Letzte Kommandos ausgeführt (%d Kommandos ausgeführt):"
> +msgstr[0] "Zuletzt ausgeführtes Kommando (%d Kommando ausgeführt):"
> +msgstr[1] "Zuletzt ausgeführte Kommandos (%d Kommandos ausgeführt):"

>
>  #: wt-status.c:1119
>  #, c-format
> --
> 2.8.0.rc0.140.gf92f5fe
>
> --
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
> More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

> On Wed, Mar 2, 2016 at 9:36 AM, Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> wrote:
>> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
>> ---
>>  po/de.po | 4 ++--
>>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>>
>> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
>> index 8c5f05d..07b4456 100644
>> --- a/po/de.po
>> +++ b/po/de.po
>> @@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr "Keine Kommandos ausgeführt."
>>  #, c-format
>>  msgid "Last command done (%d command done):"
>>  msgid_plural "Last commands done (%d commands done):"
>> -msgstr[0] "Letztes Kommando ausgeführt (%d Kommando ausgeführt):"
>> -msgstr[1] "Letzte Kommandos ausgeführt (%d Kommandos ausgeführt):"
>> +msgstr[0] "Zuletzt ausgeführtes Kommando (%d Kommando ausgeführt):"
>> +msgstr[1] "Zuletzt ausgeführte Kommandos (%d Kommandos ausgeführt):"
>
> Ist "Kommando" generell akzeptiert in der deutschen Uebersetzung?
> Intuitive haette ich jetzt
>
>     Zuletzt ausgeführter Befehl (%d Befehl ausgeführt):
>
> erwartet.
>
> thanks,
> Stefan
>

>
>>
>>  #: wt-status.c:1119
>>  #, c-format
>> --
>> 2.8.0.rc0.140.gf92f5fe
>>
>> --
>> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
>> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
>> More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

>
>Looking at the standard translations in Ubuntu [1],
>"command" is supposed to be translated as "Befehl" if
>it's the first part in the command line (the actual command)
>and "Kommando" if it's the second part (a subcommand).
>
>Currently we almost always translate as "Kommando", which,
>following this guidance, is only partially correct.
>In this case here I'd interpret it as "Befehl", too.
>
>I personally am happy to go this way.  However, this should
>be done in a separate patch that updates the whole translation.
>
>Phillip, you're by far more experienced with other translations
>than me, what do you think?
>