threads / patch / 40672

patchl10n: de.po: improve some translations

Subject: [PATCH] l10n: de.po: improve some translations

## tl;dr

2 messages between Oct 29, 2015 and Oct 31, 2015. Diffs are folded; open one to read it.

replies: 1people: 2as markdown or json

Ralf Thielow· Oct 29, 2015, 21:19 UTC · lore

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
 po/de.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

Show changes to po/de.po +3 −3

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c682aaf..be30642 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Signatur nach '%s': %s"
 #: grep.c:1718
 #, c-format
 msgid "'%s': unable to read %s"
-msgstr "'%s': konnte nicht lesen %s"
+msgstr "'%s': konnte %s nicht lesen"
 
 #: grep.c:1735
 #, c-format
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgstr "unbekannte Option: $opt"
 
 #: git-stash.sh:397
 msgid "No stash found."
-msgstr "Kein \"stash\" gefunden."
+msgstr "Kein Stash-Eintrag gefunden."
 
 #: git-stash.sh:404
 #, sh-format
@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr "'$args' ist keine \"stash\"-Referenz"
 
 #: git-stash.sh:457
 msgid "unable to refresh index"
-msgstr "unfähig den Index zu aktualisieren"
+msgstr "Konnte den Index nicht aktualisieren."
 
 #: git-stash.sh:461
 msgid "Cannot apply a stash in the middle of a merge"

-- 
2.6.2.441.gf54246d

phillip· Oct 31, 2015, 06:39 UTC · re: Ralf Thielow · lore

Re: [PATCH] l10n: de.po: improve some translations

Hi,

all good.

Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>

Show 37 quoted lines

>Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
>---
> po/de.po | 6 +++---
> 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
>
>diff --git a/po/de.po b/po/de.po
>index c682aaf..be30642 100644
>--- a/po/de.po
>+++ b/po/de.po
>@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Signatur nach
>'%s': %s"
> #: grep.c:1718
> #, c-format
> msgid "'%s': unable to read %s"
>-msgstr "'%s': konnte nicht lesen %s"
>+msgstr "'%s': konnte %s nicht lesen"
> 
> #: grep.c:1735
> #, c-format
>@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgstr "unbekannte Option: $opt"
> 
> #: git-stash.sh:397
> msgid "No stash found."
>-msgstr "Kein \"stash\" gefunden."
>+msgstr "Kein Stash-Eintrag gefunden."
> 
> #: git-stash.sh:404
> #, sh-format
>@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr "'$args' ist keine \"stash\"-Referenz"
> 
> #: git-stash.sh:457
> msgid "unable to refresh index"
>-msgstr "unfähig den Index zu aktualisieren"
>+msgstr "Konnte den Index nicht aktualisieren."
> 
> #: git-stash.sh:461
> msgid "Cannot apply a stash in the middle of a merge"