# gitk: Updated Bulgarian translation (304)

3 messages from 2015-04-07 to 2015-05-17. Participants: Alexander Shopov, Paul Mackerras.
Thread: https://gitlist.dev/t/39029

## Alexander Shopov, 2015-04-07 15:33

Subject: gitk: Updated Bulgarian translation (304)
Message-ID: <1428420838-28295-1-git-send-email-ash@kambanaria.org>
URL: https://gitlist.dev/e/1428420838-28295-1-git-send-email-ash%40kambanaria.org

```

I am sending updated Bulgarian translation of gitk

According to http://tinyurl.com/gitcal maintainer merge is tomorrow.
Hopefully this change will make it as well.

Kind regards:
al_shopov

```

## Alexander Shopov, 2015-04-07 15:33

Subject: [PATCH] gitk: Update Bulgarian translation (304t)
Message-ID: <1428420838-28295-2-git-send-email-ash@kambanaria.org>
URL: https://gitlist.dev/e/1428420838-28295-2-git-send-email-ash%40kambanaria.org
In-Reply-To: <1428420838-28295-1-git-send-email-ash@kambanaria.org>

```
Signed-off-by: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
---
 po/bg.po | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1df0716..ddc8e73 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Bulgarian translation of gitk po-file.
-# Copyright (C) 2014 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2014, 2015 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the git package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2014.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2014, 2015.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitk master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 14:37+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 07:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 07:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "<Right>, x, l\tНапред в историята"
 #: gitk:3053
 #, tcl-format
 msgid "<%s-n>\tGo to n-th parent of current commit in history list"
-msgstr ""
+msgstr "<%s-n>\tКъм n-тия родител на текущото подаване в историята"
 
 #: gitk:3054
 msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Грешка при изпълнението на „git blame“: %s"
 #: gitk:3921
 #, tcl-format
 msgid "That line comes from commit %s,  which is not in this view"
-msgstr "Този ред идва от подаването %s,  което не е в изгледа"
+msgstr "Този ред идва от подаването %s, което не е в изгледа"
 
 #: gitk:3935
 msgid "External diff viewer failed:"
@@ -649,12 +649,11 @@ msgstr "Съобщение при подаване:"
 
 #: gitk:4068
 msgid "Matches all Commit Info criteria"
-msgstr "Съвпадение по коя да е информация за подаването"
+msgstr "Съвпадение по всички характеристики на подаването"
 
 #: gitk:4069
-#, fuzzy
 msgid "Matches none Commit Info criteria"
-msgstr "Съвпадение по коя да е информация за подаването"
+msgstr "Съвпадение по никоя от характеристиките на подаването"
 
 #: gitk:4070
 msgid "Changes to Files:"
-- 
2.1.0

```

## Paul Mackerras, 2015-05-17 04:30

Subject: Re: [PATCH] gitk: Update Bulgarian translation (304t)
Message-ID: <20150517043056.GG21039@iris.ozlabs.ibm.com>
URL: https://gitlist.dev/e/20150517043056.GG21039%40iris.ozlabs.ibm.com
In-Reply-To: <1428420838-28295-2-git-send-email-ash@kambanaria.org>

```
On Tue, Apr 07, 2015 at 06:33:58PM +0300, Alexander Shopov wrote:
> Signed-off-by: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>

Thanks, applied.

Paul.

```