# [PATCH 1/2] l10n: de.po: translate "leave behind" correctly 3 messages from 2015-01-26 to 2015-01-26. Participants: Michael J Gruber, Ralf Thielow. Thread: https://gitlist.dev/t/38451 ## Michael J Gruber, 2015-01-26 15:34 Subject: [PATCH 1/2] l10n: de.po: translate "leave behind" correctly Message-ID: <960f016f1252640ccc3b1071ad5c8d6d2b1fbd0e.1422286422.git.git@drmicha.warpmail.net> URL: https://gitlist.dev/e/960f016f1252640ccc3b1071ad5c8d6d2b1fbd0e.1422286422.git.git%40drmicha.warpmail.net ``` This message is about leaving orphaned commits behind, not about behing behind an upstream branch. Try to make this clear. Signed-off-by: Michael J Gruber --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5a93ea8..65a8ac0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3559,26 +3559,26 @@ msgid "" "Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n" "any of your branches:\n" "\n" "%s\n" msgid_plural "" "Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to\n" "any of your branches:\n" "\n" "%s\n" msgstr[0] "" -"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher. Folgende Commits sind in\n" +"Warnung: Sie lassen %d Commit zurück. Folgende Commits sind in\n" "keinem Ihrer Branches enthalten:\n" "\n" "%s\n" msgstr[1] "" -"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher. Folgende Commits sind in\n" +"Warnung: Sie lassen %d Commits zurück. Folgende Commits sind in\n" "keinem Ihrer Branches enthalten:\n" "\n" "%s\n" #: builtin/checkout.c:729 #, c-format msgid "" "If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time\n" "to do so with:\n" "\n" -- 2.3.0.rc1.222.gae238f2 ``` ## Michael J Gruber, 2015-01-26 15:34 Subject: [PATCH 2/2] l10n: de.po: correct singular form Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/fe64dea04c77a6157d74473bd34cb7dffbf9d31d.1422286422.git.git%40drmicha.warpmail.net In-Reply-To: <960f016f1252640ccc3b1071ad5c8d6d2b1fbd0e.1422286422.git.git@drmicha.warpmail.net> ``` Signed-off-by: Michael J Gruber --- po/de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 65a8ac0..6af1599 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3559,21 +3559,21 @@ msgid "" "Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n" "any of your branches:\n" "\n" "%s\n" msgid_plural "" "Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to\n" "any of your branches:\n" "\n" "%s\n" msgstr[0] "" -"Warnung: Sie lassen %d Commit zurück. Folgende Commits sind in\n" +"Warnung: Sie lassen %d Commit zurück. Folgender Commit ist in\n" "keinem Ihrer Branches enthalten:\n" "\n" "%s\n" msgstr[1] "" "Warnung: Sie lassen %d Commits zurück. Folgende Commits sind in\n" "keinem Ihrer Branches enthalten:\n" "\n" "%s\n" #: builtin/checkout.c:729 -- 2.3.0.rc1.222.gae238f2 ``` ## Ralf Thielow, 2015-01-26 18:22 Subject: Re: [PATCH 1/2] l10n: de.po: translate "leave behind" correctly Message-ID: URL: https://gitlist.dev/e/CAN0XMO%2BHnQ43A1OAURP4gpKLotwdmkeQZyKmeX4fmBGP1gF1oA%40mail.gmail.com In-Reply-To: <960f016f1252640ccc3b1071ad5c8d6d2b1fbd0e.1422286422.git.git@drmicha.warpmail.net> ``` 2015-01-26 16:34 GMT+01:00 Michael J Gruber : > This message is about leaving orphaned commits behind, not about > behing behind an upstream branch. Try to make this clear. > > Signed-off-by: Michael J Gruber Thanks for both patches! ```