Signed-off-by: Yamada Saburo <devil.tamachan@gmail.com>
---
git-gui/po/ja.po | 5 ++---
1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/git-gui/po/ja.po b/git-gui/po/ja.po
index 05215b9..83aeb05 100644
--- a/git-gui/po/ja.po
+++ b/git-gui/po/ja.po
@@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-10 03:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 19:03+0900\n"
-"Last-Translator: しらいし ななこ <nanako3@lavabit.com>, devil.tamachan
<devil.tamachan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yamada Saburo <devil.tamachan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "ファイルタイプ変更、コミット未予定"
#: git-gui.sh:2088 git-gui.sh:2089
msgid "File type changed, old type staged for commit"
-msgstr "ファイルタイプ変更、コミット予定の形式が古い"
+msgstr "ファイルタイプ変更、元のファイルタイプでの変更をコミット予定済"
#: git-gui.sh:2090
msgid "File type changed, staged"
--
1.8.1.msysgit.1