[PATCH] gitk: spelling fix in German translation

Ralf Thielow· May 17, 2011, 20:18 UTC · lore

Fixed a spelling mistake in German translation. "positive integer" is not correctly translated to "ganzzahliger Wert" because "ganzzahliger Wert" also includes negative values.

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
---
 gitk-git/po/de.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

Show changes to gitk-git/po/de.po +1 −1

diff --git a/gitk-git/po/de.po b/gitk-git/po/de.po
index bd194a3..55e8467 100644
--- a/gitk-git/po/de.po
+++ b/gitk-git/po/de.po
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Bis:"
 
 #: gitk:3835
 msgid "Limit and/or skip a number of revisions (positive integer):"
-msgstr "Versionsanzahl begrenzen oder einige überspringen (ganzzahliger Wert):"
+msgstr "Versionsanzahl begrenzen oder einige überspringen (positiver ganzzahliger Wert):"
 
 #: gitk:3836
 msgid "Number to show:"

-- 
1.7.5.1

Michael J Gruber· May 18, 2011, 09:06 UTC · re: Ralf Thielow · lore

Re: [PATCH] gitk: spelling fix in German translation

Ralf Thielow venit, vidit, dixit 17.05.2011 22:18:

> Fixed a spelling mistake in German translation. "positive integer" is
> not correctly translated to "ganzzahliger Wert" because "ganzzahliger Wert"
> also includes negative values.

That's actually not a spelling fix but a fix for a wrong translation.

The fix itself is good, though I'm wondering about the original message: do we skip <n> or do we show only <n>?

Show 18 quoted lines

> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
> ---
>  gitk-git/po/de.po |    2 +-
>  1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
> 
> diff --git a/gitk-git/po/de.po b/gitk-git/po/de.po
> index bd194a3..55e8467 100644
> --- a/gitk-git/po/de.po
> +++ b/gitk-git/po/de.po
> @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Bis:"
>  
>  #: gitk:3835
>  msgid "Limit and/or skip a number of revisions (positive integer):"
> -msgstr "Versionsanzahl begrenzen oder einige überspringen (ganzzahliger Wert):"
> +msgstr "Versionsanzahl begrenzen oder einige überspringen (positiver ganzzahliger Wert):"
>  
>  #: gitk:3836
>  msgid "Number to show:"

patchgitk: spelling fix in German translation