[PATCH 1/2] fix gitk-git russian translation typos

Serge Ziryukin· Apr 22, 2010, 22:03 UTC · lore

Signed-off-by: Serge Ziryukin <ftrvxmtrx@gmail.com>
---
 gitk-git/po/ru.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

Show changes to gitk-git/po/ru.po +8 −8

diff --git a/gitk-git/po/ru.po b/gitk-git/po/ru.po
index c3d0285..dfd1e1c 100644
--- a/gitk-git/po/ru.po
+++ b/gitk-git/po/ru.po
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Файлы"
 
 #: gitk:2326 gitk:2339
 msgid "Diff this -> selected"
-msgstr "Сравнить это состояние с выделеным"
+msgstr "Сравнить это состояние с выделенным"
 
 #: gitk:2327 gitk:2340
 msgid "Diff selected -> this"
-msgstr "Сравнить выделеное с этим состоянием"
+msgstr "Сравнить выделенное с этим состоянием"
 
 #: gitk:2328 gitk:2341
 msgid "Make patch"
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "<%s-F>\t\tПоиск"
 #: gitk:2666
 #, tcl-format
 msgid "<%s-G>\t\tMove to next find hit"
-msgstr "<%s-G>\t\tПерейти к следующему найденому состоянию"
+msgstr "<%s-G>\t\tПерейти к следующему найденному состоянию"
 
 #: gitk:2667
 msgid "<Return>\tMove to next find hit"
-msgstr "<Return>\tПерейти к следующему найденому состоянию"
+msgstr "<Return>\tПерейти к следующему найденному состоянию"
 
 #: gitk:2668
 msgid "/\t\tFocus the search box"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "/\t\tПерейти к полю поиска"
 
 #: gitk:2669
 msgid "?\t\tMove to previous find hit"
-msgstr "?\t\tПерейти к предыдущему найденому состоянию"
+msgstr "?\t\tПерейти к предыдущему найденному состоянию"
 
 #: gitk:2670
 msgid "f\t\tScroll diff view to next file"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "<%s-S>\t\tПродолжить поиск в списке изменен
 #: gitk:2672
 #, tcl-format
 msgid "<%s-R>\t\tSearch for previous hit in diff view"
-msgstr "<%s-R>\t\tПерейти к предыдущему найденому тексту в списке изменений"
+msgstr "<%s-R>\t\tПерейти к предыдущему найденному тексту в списке изменений"
 
 #: gitk:2673
 #, tcl-format
@@ -855,14 +855,14 @@ msgstr "Лёгкий: оставить рабочий каталог и инде
 #: gitk:8472
 msgid "Mixed: Leave working tree untouched, reset index"
 msgstr ""
-"Смешаный: оставить рабочий каталог неизменным, установить индекс"
+"Смешанный: оставить рабочий каталог неизменным, установить индекс"
 
 #: gitk:8475
 msgid ""
 "Hard: Reset working tree and index\n"
 "(discard ALL local changes)"
 msgstr ""
-"Жесткий: переписать индекс и рабочий каталог\n"
+"Жёсткий: переписать индекс и рабочий каталог\n"
 "(все изменения в рабочем каталоги будут потеряны)"
 
 #: gitk:8492

-- 
1.7.0.5

Igor Murzov· Apr 23, 2010, 06:00 UTC · re: Serge Ziryukin · lore

Re: [PATCH 1/2] fix gitk-git russian translation typos

Hi, Serge. Your patch is ok, but it seems that you missed some typos:

>  msgstr ""
> -"Жесткий: переписать индекс и рабочий каталог\n"
> +"Жёсткий: переписать индекс и рабочий каталог\n"
>  "(все изменения в рабочем каталоги будут потеряны)"

 
"в рабочем каталог__и__"

--Igor

Serge Ziryukin· Apr 23, 2010, 07:19 UTC · re: Igor Murzov · lore

[PATCH] gitk-git: follow-up patch to fix one missed typo

Spotted by Igor Murzov, thanks.

Signed-off-by: Serge Ziryukin <ftrvxmtrx@gmail.com>
---
 gitk-git/po/ru.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

Show changes to gitk-git/po/ru.po +1 −1

diff --git a/gitk-git/po/ru.po b/gitk-git/po/ru.po
index dfd1e1c..13a99ef 100644
--- a/gitk-git/po/ru.po
+++ b/gitk-git/po/ru.po
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid ""
 "(discard ALL local changes)"
 msgstr ""
 "Жёсткий: переписать индекс и рабочий каталог\n"
-"(все изменения в рабочем каталоги будут потеряны)"
+"(все изменения в рабочем каталоге будут потеряны)"
 
 #: gitk:8492
 msgid "Resetting"

-- 
1.7.0.5

patch, 2 partsfix gitk-git russian translation typos