As in http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=497469 I also see junk with e.g., $ git gui blame git-gui/po/zh_cn.po
threads / discuss / 17136
Re: git-gui: the UTF-8 characters are shown as garbage
Subject: Re: git-gui: the UTF-8 characters are shown as garbage