The patch addresses cache_ref_iterator_seek(), which compares each directory component without its trailing slash. With refs such as refs/tags/releases-z, refs/tags/releases/v1 and refs/tags/releases/v2, starting after refs/tags/releases/v1 can place the iterator at releases-z instead of descending into releases/, so v1 is returned again. The fix includes the trailing slash in the comparison. The patch also handles two related positioning problems.
Junio Hamano said he would wait to hear from the author after Patrick Steinhardt's review. Steinhardt apologised for losing track of the submission. He said the change looks good overall, but a single patch solves what he understands to be three separate bugs, so it should be split to let them be fixed one by one.
He also asked for more context in the commit message. It describes the existing behaviour but not why it was written that way, and he asked whether the problem could be shown to users with a simple git-for-each-ref call. He added a style nit: Git usually writes "cmp" or "!cmp" rather than comparing explicitly with 0. He noted that some of the changes are a little odd in the context of the reftable backend.
The next step is a revised, split series from the author.