From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Sun, 03 May 2015 17:58:44 GMT
Subject: Re: Fixing translation errors in gits error messages
Message-ID: <xmqqh9rtv8yz.fsf@gitster.dls.corp.google.com>
In-Reply-To: <CAKB+oNsa5c3zwx03pm7P_FDO3Xdxgr+rBOncAAmAjQL4LLJOdg@mail.gmail.com>

Alangi Derick <alangiderick@gmail.com> writes:

> I ran the command:
>  git grep --cached -F -e 'error("' > fix_translation.txt
> so that i can track all the files with the errors and fix them file
> after file manually.

That is a good first step to find candidates, but you have to be
careful to sift that output into ones that needs marking and others.
Some strings are for plumbing output that must never be translated.