From: Jakub Narebski <jnareb@gmail.com>
Date: Fri, 13 Aug 2010 09:39:49 GMT
Subject: Re: [PATCH] gettext: setlocale(LC_CTYPE, "") breaks Git's C function assumptions
Message-ID: <m3pqxm3l7k.fsf@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <1281650895-7449-1-git-send-email-avarab@gmail.com>

Ævar Arnfjörð Bjarmason  <avarab@gmail.com> writes:

> Remove the setlocale/LC_CTYPE call from gettext.c, we only need
> setlocale/LC_MESSAGES to use the message catalog, and setting LC_CTYPE
> from the environment breaks Git's assumptions about C library
> functions.
> 
> Under a non-C locale functions like vsnprintf become locale sensitive,
> so that they'll e.g. refuse to process ISO-8895-1 data under a UTF-8
> locale.
> 
> This triggered a "your vsnprintf is broken" error on Git's own
> repository when inspecting v0.99.6~1 under a UTF-8 locale.
> 
> That commit contains a ISO-8859-1 encoded author name, which the
> locale aware vsnprintf(3) won't interpolate in the format argument,
> due to mismatch between the data encoding and the locale.

Sidenote: This commit was done probably before invention of 'encoding'
header, but it should be displayable anyway.

-- 
Jakub Narebski
Poland
ShadeHawk on #git