From: Jakub Narebski <jnareb@gmail.com>
Date: Sun, 03 Apr 2011 17:33:04 GMT
Subject: Re: [PATCH 10/51] i18n: git-am core say messages
Message-ID: <m3ei5j44wz.fsf@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <1301849175-1697-11-git-send-email-avarab@gmail.com>

Ævar Arnfjörð Bjarmason  <avarab@gmail.com> writes:

> Make the core git-am messages that use say() translatable. These are
> visible on almost every git am invocation.
> 
> There are tests that depend on the "Applying" output that need to be
> skipped along with this translation.


> -	say "Applying: $FIRSTLINE"
> +	say "$(eval_gettext "Applying: \$FIRSTLINE")"

> -			say No changes -- Patch already applied.
> +			say "$(gettext "No changes -- Patch already applied.")"

I guess that you canot simply make 'say' to do the translation because
one doesn't know if getext or eval_gettext is needed, isn't it?

-- 
Jakub Narebski
Poland
ShadeHawk on #git