From: Jakub Narebski <jnareb@gmail.com>
Date: Sat, 16 Apr 2011 17:22:42 GMT
Subject: Re: Applicatioin of contribution for Git Chinese version
Message-ID: <m362qexgb1.fsf@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <BANLkTintJ6FsYAQ1iV1kygwOdtsFtCs3EA@mail.gmail.com>

Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> writes:

> On Sat, Apr 16, 2011 at 18:34, Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> wrote:
> 
> > In particular I was thinking of using some web interface for
> > translation, but that would probably be hard to work out with
> > accounting for who did what, which would play badly with Git's signoff
> > policies.
> 
> It was clear from talking on IRC that having them use PO wouldn't get
> anywhere.
> 
> So I've created https://translations.launchpad.net/git-i18n
> 
> It has strings from git's master + the shellscript translations.
> 
> I've set the translation policy to "open", so anyone can contribute
> there. We can figure out the legal mumbo-jumbo later.
> 
> Translating there will work once the Launchpad people review & accept
> the POT file I uploaded. I have no idea how long that takes.

Why not use Pootle?

  http://translate.sourceforge.net/wiki/

-- 
Jakub Narebski
Poland
ShadeHawk on #git