From: André Goddard Rosa <andre.goddard@gmail.com>
Date: Thu, 30 Jul 2009 16:58:09 GMT
Subject: Re: [PATCH] Fix typos on pt_BR/gittutorial.txt translation
Message-ID: <b8bf37780907300958k41577b98qfe371131f994e12a@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <4A71C6A7.80008@drmicha.warpmail.net>

On 7/30/09, Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net> wrote:
 > Thadeu Lima de Souza Cascardo venit, vidit, dixit 30.07.2009 16:50:
 >> Thanks a lot for the review. I will apply it to my tree with some little
 >> changes.

 Thank you!

 >> +ser especificado de vàrias formas. Aqui estão alguns exemplos com
'git-log':
 >
 >  "várias", not "vàrias"

 Good catch!

 >> Sorry, but I could never accept "kernel do linux". I am deeply against
 >> this naming. It's "o kernel linux". It's like saying "kernel from linux"
 >> instead of "the linux kernel".
 >
 > Isn't it more like "kernel of linux", which is pretty OK (at least in
 > English)?

 Right, Linux operating system has a kernel, then, kernel of Linux.
 Anyway, perhaps you have such strong opinion because Linux word has so
 many meanings depending of the context. Linux can be (distribution,
 kernel, operating system etc.). I don't care.

 Kind regards,
 Andre