From: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Date: Wed, 09 Jul 2014 10:46:14 GMT
Subject: Re: [PATCH] http: Add Accept-Language header if possible
Message-ID: <alpine.DEB.2.00.1407091142030.22132@ds9.cixit.se>
In-Reply-To: <20140709061853.GA6731@sigill.intra.peff.net>

Jeff King:

> I did some digging, and I think the public API is setlocale with a 
> NULL parameter, like:
>
>  printf("%s\n", setlocale(LC_MESSAGES, NULL));
>
> That still will end up like "en_US.UTF-8", though;

And it only yields the highest-priority language, I think.

> I couldn't find any standard functions for parsing that. It seems 
> like it would be pretty straightforward to do so, though.

RFC 5646 is the current specification on language tags, btw.

>  From my brief reading of rfc2616, that should probably become 
> "en-us", and any time we add "x-y", we may want to add "x" as a 
> fallback (that is certainly true for English; I don't know about 
> other languages with dialects).

Yes, adding the generic fallback is necessary, as "en-US" on the server 
matches a client's "en", but not vice versa. So if you request "en-US" 
and "de" and the server only has "en-GB" and "de", you'd get the 
"de" version.

Debian's website has a nice writeup on the subject: 
http://www.debian.org/intro/cn#howtoset

-- 
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/