From: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Date: Tue, 30 Oct 2007 10:45:57 GMT
Subject: Re: broken strings in localization (was: How to run git-gui always in English?)
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.0710301040490.4362@racer.site>
In-Reply-To: <20071030111626.0mbeh417tw4wos0s@webmail.tu-harburg.de>

Hi,

On Tue, 30 Oct 2007, Christian Stimming wrote:

> Note that the msgstr-translation has not been changed yet - this can 
> only be done by a human. For that reason, the update inserted the 
> "fuzzy" marker. Here's where the error came in: All strings marked as 
> "fuzzy" MUST NOT BE USED by msgfmt! And git-gui's script po2msg.sh 
> doesn't adhere to this rule. Boo, that's why such erroneous translations 
> made it into the msgcat catalog.

My bad.  I thought I handled that, but obviously I did not.  Will fix.

Ciao,
Dscho