From: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Date: Tue, 30 Oct 2007 09:58:47 GMT
Subject: Re: How to run git-gui always in English?
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.0710300957580.4362@racer.site>
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.62.0710291357420.23695@perkele.intern.softwolves.pp.se>

Hi,

On Mon, 29 Oct 2007, Peter Karlsson wrote:

> Alex Riesen:
> 
> > Because you do not send changes to a _server_. There is no server. There is
> > just another repo. Hence just "push"
> 
> Fine. "Send to repository", then. My point is that if "push" is a technical
> term, then it doesn't belong in the GUI, and if it isn't, then it should be
> translated like any other UI element.

Come on.  "Byte" is a technical term, too, and only the French translate 
it.  Same goes for "Computer".  There is a point where hiding the truth 
from the user becomes silly.  This is it.

Ciao,
Dscho