From: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Date: Tue, 24 Jul 2012 22:49:58 GMT
Subject: Re: [PATCH v3 2/7] i18n: rebase: mark strings for translation
Message-ID: <CANYiYbGkfpdT+FRpgaOPcHRBh6WhWe0cGUCNXh=UgOFPog=hfg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <20120724180138.GF2939@burratino>

2012/7/25 Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>:
>> @@ -64,7 +64,7 @@ test_expect_success 'rebase -n overrides config rebase.stat config' '
>>
>>  test_expect_success 'rebase --onto outputs the invalid ref' '
>>       test_must_fail git rebase --onto invalid-ref HEAD HEAD 2>err &&
>> -     grep "invalid-ref" err
>> +     test_i18ngrep "invalid-ref" err
>>  '
>
> This is probably part of a message intended for humans, but the test
> does not say.  What is the full message being checked?
>

The error messages are:

    fatal: Needed a single revision
    Does not point to a valid commit: invalid-ref

The first line has not been marked for translation (comes from
builtin/rev-parse.c), but the second line is marked for translation
in this patch. The output in my locale would be:

    fatal: Needed a single revision
    没有指向一个有效的提交：invalid-ref

-- 
Jiang Xin