From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Date: Mon, 06 Jul 2015 06:06:34 GMT
Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 65 new messages
Message-ID: <CAN0XMOJXq6bM+9dpvrZgu7wd3iE93raFLReij1WCc1kkP=MYJA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <55992F6B.7040000@gmail.com>

Hi Phillip,

Thanks for review!

2015-07-05 15:21 GMT+02:00 Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>:
>>  #: help.c:214
>>  msgid "git commands available from elsewhere on your $PATH"
>>  msgstr "Vorhandene Git-Kommandos irgendwo in Ihrem $PATH"
>>
>
> What do you think about "Git-Kommandos sind anderwo verfügbar in Ihrem
> $PATH"?
>

This message is the title of a listing of git commands, that are
available from $PATH but not located in git's exec path.

Vorhandene Git-Kommandos in '/usr/libexec/git-core'

  add                       merge-octopus
...

Vorhandene Git-Kommandos irgendwo in Ihrem $PATH

  imerge
...

What about changing it to
"Vorhandene Git-Kommandos anderswo in Ihrem $PATH"?