From: Duy Nguyen <pclouds@gmail.com>
Date: Wed, 16 Mar 2016 13:40:54 GMT
Subject: Re: [ANNOUNCE] Git v2.8.0-rc2
Message-ID: <CACsJy8CyLGtYpPnwdhS-AD4d2pcU7RVv=OxPEePcHYhFpDh4pg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <56E96096.4020108@drmicha.warpmail.net>

On Wed, Mar 16, 2016 at 8:33 PM, Michael J Gruber
<git@drmicha.warpmail.net> wrote:
> In hindsight, what happened must have been like this:
>
> "ahead " was marked properly for l10n and translated in the past.
>
> 7a76c28 (status: disable translation when --porcelain is used,
> 2014-03-20) introduced those extra parentheses. Matthieu probably didn't
> rerun "make pot" and "msgmerge" so that he didn't notice the consequences.

.po(t) files are _very_ noisy because they record line numbers and
that pretty much guarantees huge diffs. Even I as a former translator
do not want to "make pot" and see the differences. If only msgmerge
supports an output without line numbers...
-- 
Duy