From: Duy Nguyen <pclouds@gmail.com>
Date: Wed, 06 Jul 2016 15:25:29 GMT
Subject: Re: [PATCH 3/5] index-pack: correct "len" type in unpack_data()
Message-ID: <CACsJy8ASYszXU-ErPas99EpW_J_E-FQVk197W7KqURJge_RBRQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <577C17D4.6080708@kdbg.org>

On Tue, Jul 5, 2016 at 10:25 PM, Johannes Sixt <j6t@kdbg.org> wrote:
> Am 05.07.2016 um 19:05 schrieb Nguyễn Thái Ngọc Duy:
>>
>> +                       die(Q_("premature end of pack file, %"PRIuMAX"
>> byte missing",
>> +                              "premature end of pack file, %"PRIuMAX"
>> bytes missing",
>
>
> I would be surprised if this form of translation worked...

What can I say, gettext is smart. In gc.c we already have this

die(_("gc is already running on machine '%s' pid %"PRIuMAX" (use
--force if not)"), name, (uintmax_t)pid);

and vi.po shows

#: builtin/gc.c:397
#, c-format
msgid ""
"gc is already running on machine '%s' pid %<PRIuMAX> (use --force if not)"
-- 
Duy