From: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Date: Thu, 24 Feb 2011 10:40:21 GMT
Subject: Re: ab/i18n (What's cooking in git.git (Feb 2011, #05; Wed, 23))
Message-ID: <AANLkTi=RPAmswfcxSDMtaBwD55kkfbT5Qj-n7jmoRTy0@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTimn_CmWORwJfWXEiY18QCmXdNZMhCUC9YBMo_kV@mail.gmail.com>

On Thu, Feb 24, 2011 at 10:56, Erik Faye-Lund <kusmabite@gmail.com> wrote:
> On Thu, Feb 24, 2011 at 12:48 AM, Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> wrote:
>> There is also a patch out there to make this use rot13, which I am
>> somewhat fond of.  Unfortunately, it leaks (because it is not clear
>> how long translated strings are supposed to last).
>>
>
> I like the idea, but perhaps we could auto-generate a Pig Latin
> translation or something instead? Pig Latin has the benefit over
> rot-13 of the strings being of a different length than the original,
> which might trigger some bugs that same-length translations might
> not...

At the risk of sounding too succinct.

"dudes"

:)