From: phillip <phillip.szelat@gmail.com>
Date: Mon, 30 Mar 2015 17:27:06 GMT
Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 99 new messages
Message-ID: <9AAB1D29-C6D6-4F4D-996C-81213E62691B@gmail.com>
In-Reply-To: <CAN0XMOJyU+03A1bTdgVc10PLgkg9HjH51zt19oC7A-cARxcmgg@mail.gmail.com>



Hi,

>If I read the code correctly, this is an error message that appears
>when
>someone tries to apply a patch that modifies a file with the leading
>directory
>being a symlink.
>

Okey.

>What about skipping the "read" part (because it's an implementation
>detail)
>and translate it as
>"'%s' ist hinter einem symbolischen Verweis"
>to match other similar messages?
>

Good idea, let's use that.

Phillip