From: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
Date: Mon, 06 Apr 2009 13:01:17 GMT
Subject: Re: [PATCH] Initial Japanese gitk translation
Message-ID: <94a0d4530904060601o16fe8200m83423eec94d0ced9@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <7vws9ymudz.fsf@gitster.siamese.dyndns.org>

On Mon, Apr 6, 2009 at 4:40 AM, Junio C Hamano <gitster@pobox.com> wrote:
> "FORS Luis" <l-fors@cerca-jp.com> writes:
>> +#: gitk:340
>> +msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
>> +msgstr "ファイルが選択されていません：--mergeオプションが指定されたのに未マージファイルはありません。"
>> +
>> +#: gitk:343
>> +msgid "No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file limit."
>> +msgstr "ファイルが選択されていません：--mergeオプションが指定されたのに選択されたファイル未マージファイルを含みません。No hay archivos seleccionados: se seleccionó la opción --merge pero los archivos especificados no necesitan fusión."
>
> No habla Español, perdóname.

s/habla/hablo/ :)

-- 
Felipe Contreras