From: David Kastrup <dak@gnu.org>
Date: Sun, 16 Sep 2007 15:08:23 GMT
Subject: Re: RFC: German translation vocabulary
Message-ID: <857imq4pi0.fsf@lola.goethe.zz>
In-Reply-To: <85bqc24pjg.fsf@lola.goethe.zz>

David Kastrup <dak@gnu.org> writes:

> David Soria <sn_@gmx.net> writes:
>
>> Am Sun, 16 Sep 2007 14:38:37 +0200 schrieb Christian Stimming:
>>
>> Hi Christian,
>>
>> thank you for bringing up the topic, it's really worth discussing it.
>>
>>> [commit] message - Meldung (Nachricht?; Source Safe: Kommentar)
>> I prefer "Kommentar" here. It describes better what the commit message is
>> about. "Meldung" has some co-notations that don't fit (like e.g.
>> "Meldung" often involes other people, like you "meldest" something to
>> somebody).
>
> "Beschreibung"?

Oder "Zusammenfassung"?

-- 
David Kastrup, Kriemhildstr. 15, 44793 Bochum